Lashanda Armstrong, who drowned self & kids in Hudson, struggled with mental issues, stress: experts