Using Delaunay triangularization to characterize non-affine displacement fields during athermal, quasistatic deformation of amorphous solids