2024 MCWC

The International Multilingual Creative Writing Conference


La Conferencia Internacional de Escritura Creativa Multilingüe


The First International Multilingual Creative Writing Conference, was a resounding success and a milestone in the cultural and academic life of the City College of New York. Over three days, the conference welcomed more than one hundred writers, scholars, publishers, and cultural leaders from the United States, Latin America, Europe, Africa, and Asia. With over thirty panels, keynote addresses, and special events, the program showcased extraordinary richness, weaving together scholarship, pedagogy, translation, and artistic performance.

At the core of the conference, the Americas Poetry Festival of New York (TAPFNY) delivered two unforgettable evenings of multilingual poetry readings in more than a dozen languages, including English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Arabic, Catalan, and Chinese. These vibrant performances captivated audiences and embodied the conference’s mission: to celebrate diversity and foster intercultural collaboration through creative expression.

Highlights included keynote sessions on amplifying Latinx voices, the twentieth anniversary of Hostos Review, landmark presentations of new works by Giannina Braschi and Espido Freire, and a groundbreaking forum on Indigenous literatures. Panels explored identity, translation, pedagogy, theatre, audiovisual writing, and the intersections of literature with psychology, politics, and the visual arts. Collectively, they demonstrated the conference’s power to bridge academic research and artistic practice while amplifying historically marginalized voices

The conference was the brainchild of Professor Carlos Aguasaco, Chair of the Department of Interdisciplinary Arts and Sciences. Building on ten successful multilingual poetry festivals, he expanded the project into a broader platform for creative writing in all its forms. The 2024 edition validated his vision, strengthened international networks, and positioned CCNY as a global hub for multilingual creative exchange. The conference was organized in collaboration with Universidad de La Rioja, and the support of The Academy of American Poets, the Latino Writers Institute, and the Latino Book Review.

PROGRAM

 

PARTICIPANTS AND ORGANIZATIONS

LIST OF PARTICIPANTS IN THE FIRST INTERNATIONAL

MCWC-NYC

Aguilar, Julio César 
Alonso, Ashley 
Aprile, Andrew 
Arciniega, Raúl Carrillo 
Arroyo Cruzado, María Luisa 
Ash López, Alex 
Astrakhan, Vadim 
Aymerich-Lemos, Silvia 
Baik, Alisa 
Baquero, Nidia 
Barrios, Carlos Luis 
Bassi De La Hoz, Alessandro
Becerril, Luz Elena García 
Ben-Oni, Rosebud 
Bethea, Barbara 
Boffa, Ilaria 
Boullosa, Carmen 
Braschi, Giannina 
Buffalo, Gail
Cabrera, Eilyn Lombard 
Campos, Daniel 
Cantú, Norma Elia 
Carle, Gabriel 
Carmona, Christopher 
Carrillo Arciniega, Raúl 
Cruz Rivera, Lucía Margarita 
Díaz-Cuesta, José 
Díaz, Jessica 
Díaz, Madyanis Santiago 
Enrigue, Alvaro 
Erregue, Luciana 
Falquez-Certain, Miguel 
Ferguson, Eunice Rodríguez 
Fernandes, Bruna Kalil Othero 
Freire, Espido 
Gac-Artigas, Gustavo 

Gac-Artigas, Priscilla 
Gardaphe, Fred Louis 
Gargouri, Khouloud 
Geager, Hector 
Gentile, Brigidina 
Gonzales, Viviana 
Gonzalez, Ana Gabriela Hernandez
Gonzalez, María Cristina 
Guerra, Monica 
Gutiérrez, Elena 
Guzman, Jules 
Guzmán, Sandra 
Hafez, Abeer Abdel 
Hamiham, Yousra 
Hei Feng 
Hernandez, Victoria Jamile 
Herranz-Brooks, Jacqueline 
Hidalgo Xirinachs, Marlene 
Holguín Chaparro, Carmen Julia 
Holman, Bob 
Huang Xiang 
Igunma, Nelson 
Iñiguez, Gabriela 
Kaldmaa, Kätlin 
La Torre Lagares, Elidio 
Lara-Bonilla, Inmaculada 
Lara, Andrea 
Lima, Alex
Lima, Rossy Evelin 
Loss, Jacqueline 
Lvovich, Natasha 
Manasi, Ardra 
Matthews, Elizabeth 
Mejía, Silvia 
Muro, Alicia
Newton, Alexandra Elizabeth Rios 

Padilla, Gerald 
Patiño, Juan Carlos 
Pérez González, Juan-Carlos  
Poitevin, Pedro 
Rendón Abrahamson, Julia 
Rendón, Hector 
Retamoso Urbano, Lena 
Rock, William 
Rodríguez, Carol June 
Rosenwald, Lawrence
Russo, Marisa D 
Salazar Jiménez, Claudia 
Sanchez, Carolina 
Santos, Yrene 
Saona, Margarita 
Sarmiento-Archer, Mónica 
Severiche, Guillermo Abel 
Sturam Wirkala, Rita 
Travaglini, Giulia 
Tucker, Lisa Michelle 
Uchofen, Rocio Liliana 
Valdivielso Odriozola, Javier
Velásquez-Torres, Carlos 
Villacorta, Carlos 
Villafuerte, Nadia 
Villar Flor, Carlos 
Waisman, Sergio 
Wanner, Adrian 
Winter, Enrique 
Xiang, Huang 
Zaid-Muhammad, Soye 
Zanzana, Habib 
Zemborain, Lila 
Zhang, Victoria 
Zhi, Dao

INSTITUTIONS REPRESENTED AT THE FIRST INTERNATIONAL

MCWC-NYC

The Americas Poetry Festival of New York
All Bilingual Press
Art and Inspiration International
Baylor University
Bennington College
Bi-Coa
Borderless Culture & Art Center
Bowery Poetry Club
Brooklyn College
Cairo University
Cal Poly Pomona
California State University, Northridge 
Central Connecticut State University
City College of New York, CUNY
College of Charleston
Columbia University
Empire State University
Flower Song Press
Fordham University
Global Leadership & Education Consultants, Inc
Harbour Space University
Hofstra University
Hostos Community College, CUNY
Indiana University
Instituto Cervantes New York
International University of Valencia
Jade Publishing
Journal of Literary Multilingualism
Kunlun Press
Laberinto Press
Latino Book Review
Macaulay Honors College
Miami International Fine Art
Monmouth University, NJ
National Hispanic Honor Society

The Americas Poetry Festival of New York
All Bilingual Press
Art and Inspiration International
Baylor University
Bennington College
Bi-Coa
Borderless Culture & Art Center
Bowery Poetry Club
Brooklyn College
Cairo University
Cal Poly Pomona
California State University, Northridge 
Central Connecticut State University
City College of New York, CUNY
College of Charleston
Columbia University
Empire State University
Flower Song Press
Fordham University
Global Leadership & Education Consultants, Inc
Harbour Space University
Hofstra University
Hostos Community College, CUNY
Indiana University
Instituto Cervantes New York
International University of Valencia
Jade Publishing
Journal of Literary Multilingualism
Kunlun Press
Laberinto Press
Latino Book Review
Macaulay Honors College
Miami International Fine Art
Monmouth University, NJ
National Hispanic Honor Society

Last Updated: 10/20/2025 19:34