Chemists discover way nose perceives common class of odors