Sale of Upper Manhattan site could pave way for two residential towers