A small Italian town can teach the world how to defuse controversial monuments