For women in science, busting barriers is just part of the job