Andrew Cuomo is the latest to propose free public tuition, but he’s not the first