Architecture students imagine a pedestrian plaza under the Queensboro Bridge for a winning contest entry