Barnes & Noble suspends Diverse Editions lines after online backlash over ‘literary blackface’