At chronically underfunded City College, the new president's challenges are far beyond academic