A golden bromance! Obama helps Steph Curry with his jump shot and crushes him at Connect Four in adorable new White House mentorship PSA