Set in a Notorious Prison, a Novel Probes Iran’s Torturers and Their Victims