Filmmaker's tale of life in the South transformed by folklore gets free Staten Island screening