CCNY professor Carlos Aguasaco, winner of the Academy of American Poets’ Ambroggio Prize.
“Cardenal en mi ventana con una máscara en el pico / Cardinal in My Window with a Mask on its Beak,” a poetry manuscript by Carlos Aguasaco, professor of Latin American cultural studies at The City College of New York, is the winner of the Academy of American Poets’ Ambroggio Prize.
On his Twitter, @aguasaco_carlos, Aguasaco dedicated the award to the more than 45 million Spanish speakers in the U.S., “especially to all the migrant workers, dreamers, & refugees, many of whom attend #CUNY.”
Established in 2017, the Ambroggio Prize is the only annual award of its kind in the United States that honors American poets whose first language is Spanish. It recognizes an outstanding book-length poetry manuscript originally written in Spanish and with an English translation.
“Cardenal en mi ventana” was translated by Jennifer Rathbun, chair of the department of Modern Languages and Classics at Ball State University. The manuscript will be published by the University of Arizona Press, which is nationally recognized for its commitment to publishing the award-winning works of emerging and established voices in Latinx and Indigenous literature, as well as groundbreaking scholarship in Latinx and Indigenous studies.
Author of “The New York City Subway Poems,” Aguasaco has edited 11 literary anthologies and, in addition to “The New York City Subway Poems,” has published six books of poetry. His poems have been translated into English, French, Portuguese, Romanian, Galician and Arabic.
Aguasaco chairs the Department of Interdisciplinary Arts & Sciences in CCNY’s Division of Interdisciplinary Studies at Center for Worker Education (CWE) and is the editor of “Transatlantic Gazes: Studies on the Historical Links between Spain and North America.”
His other activities include founder and director of Artepoetica Press (artepoetica.com), director of The Americas Poetry Festival of New York (poetryny.com), and coordinator of The Americas Film Festival of New York (taffny.com).
About the City College of New York
Since 1847, The City College of New York has provided a high-quality and affordable education to generations of New Yorkers in a wide variety of disciplines. CCNY embraces its position at the forefront of social change. It is ranked #1 by the Harvard-based Opportunity Insights out of 369 selective public colleges in the United States on the overall mobility index. This measure reflects both access and outcomes, representing the likelihood that a student at CCNY can move up two or more income quintiles. In addition, the Center for World University Rankings places CCNY in the top 1.8% of universities worldwide in terms of academic excellence. Labor analytics firm Emsi puts at $1.9 billion CCNY’s annual economic impact on the regional economy (5 boroughs and 5 adjacent counties) and quantifies the “for dollar” return on investment to students, taxpayers and society. At City College, more than 16,000 students pursue undergraduate and graduate degrees in eight schools and divisions, driven by significant funded research, creativity and scholarship. CCNY is as diverse, dynamic and visionary as New York City itself. View CCNY Media Kit.